community (noun)

religious community — религиозная община

village community — сельская община

Greek and Turkish communities in Cyprus — греческая и турецкая общины на Кипре

surviving community — выжившее население

institutional community — население режимного учреждения

prison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые

the welfare of the community — благосостояние общества

world community — мировое сообщество

chersic community — сообщество пустырей

closed community — замкнутое сообщество

community chersic — сообщество пустырей

stable community — устойчивое сообщество

scientific community — научная общественность; научные круги

international community — международное сообщество

community type — тип сообщества

brokerage community — сообщество брокеров

plant community — растительное сообщество

seral community — неустойчивое сообщество

abstract community — обобщенное сообщество

animal community — зооценоз

criminal community — преступное сообщество

initial community — инициальное сообщество

European Community — Европейское сообщество

European community — Европейское сообщество

community of goods — общность владения имуществом

community of opinions — общность мнений

community of unlawful purpose — общность противоправной цели

community of criminal purpose — общность преступной цели

coefficient of community — коэффициент общности

continued community — продолжающаяся общность

community of interests — общность интересов

community theater — непрофессиональный театр

community TV system — ТВ система общего пользования

community telephone — телефон общего пользования

community property — общее имущество супругов

community move — участие в общем рынке

community playground — общественная детская или спортивная площадка

community service grant — субсидии на общественное вещание

community sanction — мера общественного воздействия

community leader — местный общественный деятель

community kitchen — общественная кухня-столовая

community contact — общественный контакт

stage of development — стадия развития

development of civilization — развитие цивилизации

development of a plant — развитие растения

leg development — развитие ног

development bank — банк развития

development fund — фонд развития

port development — развитие порта

fetal development — развитие плода

development of an argument — развитие аргумента

a new development in literature — новое течение в литературе

to await developments — ждать событий

we were waiting for the next development — мы ждали нового поворота событий

to meet unexpected developments — столкнуться с непредвиденными обстоятельствами

major development — крупное событие

historic development — историческое событие

significant development — значительное событие

development of land — мелиорация земли

residential development — участок жилой застройки

development district — участок подготовительных работ

engineering development — конструкторская разработка

exploratory development — экспериментальная разработка

advanced development — разработка опытного образца

operational development — эксплуатационная доводка

nuclear weapon development — разработка ядерного оружия

new development — новшество; новая разработка

development effort — конструкторская разработка

evolutionary development — поэтапная разработка

development methodology — методология разработки

heuristic development — эвристическая разработка

development of heat — получение тепловой энергии

production development fund — фонд развития производства

land ripe for development — земля, подготовленная для мелиорации

series development — разложение в ряд

development of flexibility — развитие гибкости

embryonic development — эмбриональное развитие

industrial development — промышленное развитие

water development — развитие водного хозяйства

background of development — основа для развития

heat development — термопроявление

thermal development — термическое проявление

thermic development — термическое проявление

fixating development — фиксирующее проявление

touchdown development — контактное проявление

uneven development — неравномерное проявление

opencast development — вскрытие карьера

in-stone development — полевая подготовка

in-seam development — пластовая подготовка

productive development — рудная подготовка

mine development — подготовка шахтного поля

base development plans — планы организации баз

the first Anglo-Saxon colonies in Britain — первые поселения англосаксов в Британии

correctional labour colony — исправительно-трудовая колония

colony counter — пластинка для счета колоний в чашках Петри

convict colony — исправительная колония для преступников

convict colony — колония для осуждённых преступников

crown colony — коронная колония; британская колония

beaver colony — колония бобров

smooth colony — гладкая колония

mixed colony — смешанная колония

mucoid colony — мукоидная колония

nudist colony — колония нудистов

the Italian colony in London — итальянская колония в Лондоне

penal colony — штрафная колония

pinpoint colony — точечная колония

Plymouth Colony — плимутская колония

stellate colony — звездчатая колония

subsurface colony — глубинная колония

colony of artists — посёлок художников

penal colony — исправительная колония

to transplant to colony — переселять в колонию

heteromorphic colony — гетероморфная колония

oligolineage colony — олиголинейная колония

hemopoietic colony — кроветворная колония

homomorphic colony — гомоморфная колония

kormogene colony — кормогенная колония

sectored colony — секториальная колония

rural commune — сельская община

village commune — сельская община

urban commune — городская коммуна

to commune with nature — общаться с природой

to go into a convent — постричься в монахини

go into convent — уйти в монастырь

gone into convent — ушел в монастырь

went into convent — ушел в монастырь

educated at a convent — получившая образование в монастырской школе

the public is the best judge, the public are the best judges — народ — лучший судья

he is a juggler of public sentiment — он играет на чувствах народа

the reading public — читающая публика

in public — открыто, публично; на людях

the public are not admitted — публика не допускается, вход воспрещён

general public, public at large — широкая публика

public image — репутация, мнение широкой публики

public address system — система оповещения публики

to hit the taste of the public — нравиться публике

a public taste as yet unjaded — непресыщенный вкус публики

public offer — открытое для публики предложение ценных бумаг

the British public — английская общественность

demand of the public — требование общественности

public ownership — общенародное достояние; общественная собственность

public disaster — народное бедствие

public gathering — народное собрание

public education — народное образование

public lighting — уличное освещение

public transport — общественный транспорт

public service — коммунальное обслуживание, коммунальные услуги

public accommodations — места общественного пользования

public cleansing — очистка улиц

to brave public opinion — бросать вызов общественному мнению

public network — общедоступная сеть; сеть общего пользования

violation of public order — нарушение общественного порядка

to restore public order — восстановить общественный порядок

to disturb the public peace — нарушить общественный порядок

public library — публичная библиотека

public lecture — публичная лекция

public address — публичное выступление

public speaking — искусство выступать перед аудиторией

public sale — публичные торги, аукцион

public day — приёмный день для широкой публики

public prosecution — публичное обвинение

public database — общедоступная база данных

public flotation — публичное размещение акций

public functionary — публичное должностное лицо

denial of public rights — умаление публичных прав

public meeting — открытое заседание

public protest — открытый протест

public prior use — предшествующее открытое применение

public key cryptography — шифрование с открытым ключом

open to the public — вход свободный ; открыто для всех

public proceeding — открытое судебное разбирательство

public airing — открытая телевизионная передача

public lands — государственные земли

public debt — государственный долг

public revenue — государственные доходы

public sector — государственный сектор

public officer — государственный служащий, чиновник, должностное лицо

public service — государственная служба

public trustee — публичный доверительный собственник; государственный попечитель

public notary, notary public — нотариус

public defender — государственный защитник

public bill — публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения

Public Record Office — государственный архив

public sector bills — обязательства государственного сектора

public detection agency — государственное сыскное агентство

public pension system — государственная пенсионная система

public institution — публичное, государственное учреждение

public industries — государственные отрасли промышленности

public corporation — публично-правовая корпорация

public private consortium — публично-правовой консорциум

public data — общие данные

public booth — кабина общего пользования

public volume table — таблица общих томов

public exchange — АТС сети общего пользования

public thoroughfare — дорога общего пользования

public service network — сеть общего пользования

on purpose — нарочно, с целью

to the purpose — кстати, к делу

beside the purpose — нецелесообразно

of set purpose — с умыслом, предумышленно, преднамеренно

for practical purposes — для практических целей, с практической целью

that serves no purpose — это не годится; это не отвечает требованиям

to pursue a purpose steadily — упорно преследовать цель

the purpose of his visit — цель его посещения

a novel with a purpose — тенденциозный роман

community of unlawful purpose — общность противоправной цели

nothing could deflect his purpose — он неуклонно шёл к цели

gained insight into God's purpose — постигнул замысел Божий

gain insight into God's purpose — постигать замысел Божий

community of criminal purpose — общность преступной цели

to good purpose — с большим успехом; с большой пользой

to little purpose — почти безуспешно, безрезультатно

sense of purpose — целеустремлённость

centrality of purpose — целенаправленность

wanting in purpose — слабовольный, нерешительный

debility of purpose — нерешительность, слабохарактерность

they purpose a further attempt — они намерены предпринять новую попытку

single purpose — единственная цель; специализированный

to subserve a useful purpose — служить полезной цели

foreign to the purpose — не отвечающий данной цели

criterion of general purpose — критерий общей цели

to be unsteady of purpose — не иметь твёрдой цели

alphabetical order — алфавитный порядок

established order — установленный порядок

the order of the seasons — последовательность времён года

the anticipated order of the events — предполагаемая последовательность событий

in order — по порядку

line up in order of height — построиться по росту

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

in order of size — согласно размеру

without order — в беспорядке, беспорядочно

service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке

order of mine-take working — порядок отработки шахтного поля

keep the established order — соблюдать установленный порядок

violation of public order — нарушение общественного порядка

to restore public order — восстановить общественный порядок

in order — в исправности, в годном состоянии

your papers are in thorough order — ваши документы в полном порядке

out of order — неисправный; не в порядке

to get out of order — испортиться, прийти в негодность; сломаться

supply distribution order — порядок распределения поставок

service in random order — обслуживание в случайном порядке

peace and order council — Совет по вопросам мира и порядка

order of the competition — порядок проведения соревнования

deploying in battle order — развертывание в боевой порядок

good order — хорошее состояние

moral order — моральное состояние

good order — хорошее состояние

running order — рабочее состояние

working order — исправное состояние

in going order — в исправном состоянии, исправный

public order — общественный порядок

order of nature — естественный порядок

to change the natural order — изменять естественный порядок

to keep order — соблюдать порядок

to call to order — призывать к порядку

maintaining order — поддержание порядка

order of priority — порядок очерёдности

order of sequence — порядок чередования

putting in order — приведение в порядок

calling to order — призывающий к порядку

in order — в повиновении, в подчинении, под контролем

routine order — правила обслуживания; инструкция

order under law — приказ на основании закона

social order — общественный строй

standing in order — стоящий в строю

the established order — существующий строй

proceed in order — следовать в расчлененном строю

proceeded in order — следовал в расчлененном строю

parade order — строй для парада, парадное построение

order of service — очерёдность подачи

breach of order — нарушение регламента

sessional orders — правила, остающиеся в силе в течение одной сессии

standing orders — правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий

on a point of order — по процедуре, согласно правилам процедуры

is it in order for me to ask you? — можно ли вас спросить?

a visit to the place seemed in order — посещение этого места казалось вполне естественным

it was out of order to make such a tactless remark — это бестактное замечание было совершенно неуместным

criticism is not out of order — критические замечания допускаются

estimation of the order — оценка порядка

in decreasing order — в порядке убывания

maintained the order — поддержал порядок

n-th order system — система n-го порядка

determinate order — определённый порядок

the order — положение с винтовкой «у ноги»

battle order — боевой порядок

open order — разомкнутый строй

dying social order — отживающий свой век общественный строй

proceeding in order — следование в расчлененном строю

social order — общественный строй

stand in order — стоять в строю

stood in order — стоял в строю

relation of order — отношение порядка

word order — порядок слов

old order — старый порядок

New Order — «новый порядок»

be in order — быть в порядке

first order — первый порядок

the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture — дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры

cash order — кассовый ордер

issue order — отпускной ордер

Doric order — дорический ордер

Ionic order — ионический ордер

Italic order — романский ордер

order on order of sculptured figures — ряд за рядом скульптурных фигур

to order silence — приказать замолчать; потребовать тишины

to order otherwise — распорядиться иначе

to order troops to advance — дать приказ войскам наступать

he was ordered to come — ему велели прийти

order that the — распоряжаться чтобы

order about — помыкать, распоряжаться

to be ordered abroad — быть направленным за границу

the doctor ordered her mustard plasters — врач прописал ей горчичники

to order a new suit — заказать новый костюм

order services — заказывать услуги

to order a ticket — заказывать билет

kept the established order — соблюл установленный порядок

called to order — призвал к порядку; призванный к порядку

kept in order — содержал в порядке; содержимый в порядке

higher order differential — дифференциал высшего порядка

deploy in battle order — развертываться в боевой порядок

arrange in alphabetical order — располагать в алфавитном порядке

your order — ваш заказ

enforcement order — исполнительный лист

put in order — приводить в порядок; исправлять

set in order — приводить в порядок; исправлять

weight in running order — эксплуатационный вес

clerical order — духовное сословие

collective ownership of land — коллективное владение землёй

collective leadership — коллективное руководство

collective petition — коллективное прошение

collective security — коллективная безопасность

collective interests of a community — интересы общества

collective pitch — общий шаг

collective breakdown — общий пробой

collective line — общая линия связи

collective note — коллективная нота

collective call — коллективный вызов

collective noun — собирательное имя существительное

difference in appearance — несходство внешности

all the difference in the world — существенная разница

difference of opinion — расхождение во мнениях, разногласия

the difference between two versions of the same text — различие между двумя редакциями одного и того же текста, разночтение

with the difference that … — с той разницей, что …

to make a difference — проводить различие

difference account — счет разницы

decided difference — явное отличие

what the difference — в чем разница

palpable difference — явное различие

quite a difference — большая разница

we sometimes have our differences — у нас бывают разногласия, нам случается не соглашаться друг с другом

adjust a difference — уладить спор

state difference — международный спор

decide the difference — разрешать спор

decided the difference — разрешил спор

arrange difference — уладить разногласие

first order difference — разность первого порядка

common difference of an arithmetical progression — разность арифметической прогрессии

difference in latitude — разность широт

difference of latitude — разность широт

voltage difference — разность напряжений

difference in longitude — разность долгот

difference of longitude — разность долгот

difference in phase — разность фаз

difference interval — шаг разности

height difference — разность высот

set difference — разность множеств

angular difference — разность углов

consumer goods

capital goods — средства производства

final goods — готовые изделия

industrial goods — промышленные изделия

fancy goods

dry goods

green goods

leather goods — изделия из кожи

knitted goods — трикотаж, трикотажные изделия

perishable goods — скоропортящиеся продукты

exclude the goods — запрещать товар к ввозу

excluded the goods — запретил товар к ввозу

free goods — товары, не облагаемые пошлиной

goods taxable — товары, облагаемые пошлиной

high-grade goods — товары высокого качества

goods and chattels — всё личное движимое имущество

movable goods — движимое имущество

cession of goods — передача имущества

distrained goods — арестованное имущество

comminity of goods — общность владения имуществом

community of goods — общность владения имуществом

goods awaiting delivery — грузы к доставке

miscellaneous goods — смешанный груз

warehoused goods — складировал грузы

express goods — груз большой скорости

handling goods — обрабатывание грузов

stacked goods — уложил грузы в штабеля

to have the goods — быть знающим человеком

superior goods — товар высшего качества

goods of high quality — товары высокого качества

to make a settlement — заселять

settlement density — плотность заселения

human settlement — поселение

back settlement — дальнее поселение

penal settlement — штрафная колония

east settlement — восточное поселение

right of settlement — право поселения

international settlements — международные сеттльменты

penal settlement — посёлок для каторжников

piscatory settlement — рыбацкий посёлок

amicable settlement — полюбовное соглашение

peaceful settlement — мирное урегулирование

interim settlement — временное урегулирование

negotiated settlement — урегулирование путём переговоров

terms of settlement — условия соглашения

settlement of a dispute — урегулирование спорного вопроса; разрешение спора

settlement of a claim — разрешение претензии

peace settlement — мирное урегулирование

reach a settlement — прийти к соглашению

come to a settlement — прийти к соглашению

pacific settlement — мирное урегулирование

early settlement — скорейшее урегулирование

cash settlement — уплата наличными

settlement day — день платежа

settlement of account — покрытие задолженности по счёту

settlement of a debt — выплата долга

tithing settlement — собеседование об уплате десятины

settlement of an annuity — назначение ежегодной пенсии

marriage settlement — акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака

ante-nuptial settlement — акт распоряжения имуществом на случай заключения брака

family settlement — семейная недвижимая собственность

social settlement — благотворительное учреждение

gradual settlement — постепенная осадка

foundation settlement — осадка фундамента

recorded settlement — контролируемая осадка

compression settlement — компрессионная осадка

thaw settlement — оседание за счет таяния снега

Straits Settlements — британские владения на Малайском п-ве

normal state — нормальное состояние

state of decay — состояние упадка

state of siege — осадное положение

state of war — состояние войны

state of affairs — положение дел

state of the case — обстоятельства дела

state of the facts — фактическое положение дел

state of health — состояние здоровья

bus state — состояние шины

gel state — состояние геля

state code — код состояния

input state — состояние ввода

show state — состояние показа

gaseous state of water — газообразное состояние воды

persons in every state of life — люди разного звания

piteous state — жалкое положение

state of affairs — положение дел

state of siege — осадное положение

state indicator — указатель положения

the state of things — положение вещей

state apartments — парадные покои

state call — официальный визит

the state coach — королевская парадная карета

state entry — торжественное появление

state occasion — торжественный случай

to arrive in great state — прибыть с большой помпой

to lie in state — быть выставленным для торжественного прощания

to be in a state — быть в затруднении или в волнении

to work oneself into a state — взвинтить себя

he was in quite a state about it — он был очень взволнован этим

forced state transition — принудительное изменение состояния

central excitatory state — центральное состояние возбуждения

Clapeyron equation of state — уравнение состояния Клайперона

stationary quantum state — стационарное квантовое состояние

high-voltage state — состояние с высоким уровнем напряжения

to state the question — излагать вопрос

to state a case — формулировать спорные вопросы по делу

to state an account — дать отчёт

he positively stated that he had never seen the accused man — он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого

to state the time for a meeting — назначить время собрания

federal state — федеративное государство

aggressor state — государство-агрессор

delinquent state — государство-правонарушитель

states parties — государства — участники

a state within a state — государство в государстве

reasons of state — государственные соображения

leader of State — руководитель государства

to establish a state — создать государство

a waterlocked state — островное государство

corporate state — корпоративное государство

dissolution of a state — распад государства

state owned — государственный

state bank — государственный банк

state loan — государственный заем

state park — государственный парк

state order — государственный заказ

Church and State — церковь и государство

state visit — государственный визит

State power — государственная власть

State system — государственный строй

state budget — государственный бюджет

state council — государственный совет

to clear the project with State — согласовать программу с госдепартаментом

department of state — госдепартамент

state department official — представитель госдепартамента

state departament official — представитель госдепартамента

the State of Texas — штат Техас

state decision — решение суда штата

state provision — норма права штата

Cornhusker State — «Кукурузный штат»

Peninsula State — Полуостровной штат

governor of state — губернатор штата

of the state — штата

black state — черный штат

state agency — орган штата

Prairie State — штат Прерий

state force — полиция штата

state service — государственная служба

state boundary — государственная граница

state law — государственное право

state treaty — государственный договор

state capitalism — государственный капитализм

state secret — государственная тайна

state business — дело государственной важности

state prisoner — лицо, осуждённое за политическое преступление, политический заключённый

state credit — государственный кредит

state sector — государственный сектор

State figure — государственный деятель

state border — государственная граница

state church — государственная церковь

State law — право штата, закон штата

attorney for the state — атторней штата

state claim — иск на основе права штата

Lone-Star State — штат «Одинокой звезды»

state conviction — осуждение судом штата

act of state — акт государственной власти